2 maand in Litouwen

Gisteren waren we precies 2 maanden in Litouwen. En om dat te vieren zijn Céleste, Emelie en ik na school gaan schaatsen.
Emelie was een echte pro en was direct heel goed aan het schaatsen, maar bij  Céleste en ik viel het toch vooral op dat we lomp zijn!
We waren heel veel aan het lachen met onze lompheid, maar helemaal op het einde van onze tijd op de schaatsbaan is Céleste heel hard op haar pols gevallen en het zag er helemaal niet goed uit.
Ze is nadien dan ook meteen met haar gastgezin naar het ziekenhuis gegaan en haar pols is verstuikt.
Maar voor het accident hebben we toch heel veel plezier gehad op de schaatsbaan!

We zijn ook op het dak van Akropolis geweest (wat volkomen legaal is :)) en hebben daar een foto getrokken van ons drie. Het was nog maar 5u op dat moment en al helemaal donker.

Onze tijd in Litouwen is fantastisch! De tijd gaat snel als je veel plezier hebt!



Yesterday we were 2 months in Lithuania and to celebrate that we went ice skating. Emelie was like a real professional and Céleste and I were the clumsy ones. But we were laughing all the time with our clumsyness. But then Céleste fell really hard and it wasn't fun anymore because she really hurted her wrist. After the ice skating she went immediately to the hospital with her host family. It is not broken, but she has a sprained wrist.
But before the accident we had a lot of fun :)

We also went to the roof of akropolis to take some pictures (like the one you can see above)

The time goes really fast and we are having the best time!

Greetings!

Diskoteka + toneel

Op vrijdag avond een feestje! De leerlingenraad van de school had een disco georganiseerd. En omdat Viktorija ook in die leerlingenraad zit ben ik gegaan en heb ik zoveel mogelijk mensen proberen te overtuigen om ook te komen. Maar het was geen gewone disco, je moest verkleed zijn. Ik ben als een duivel gegaan, Miquette als een konijn en Emelie als een cowgirl. Maar je zag nog veel andere en originele kostuums zoals marinemannen, een legerman, superman, enge verschijningen als the joker of gewoon een zombie,...
En er was een prijs voor beste kostuum en ik ben heel blij dat ik die mocht ontvangen :)

My awesome host sister bought an awesome green pants and she loves it. Viktorija is awesome!

Dit was even een uitdaging van mijn gastzus :)
Vandaag zijn we naar Vilnius geweest, niet om de stad te bezichtigen maar om naar een toneel te gaan kijken. Nu denken jullie natuurlijk wat hebben buitenlanders eraan om een Litouws toneel te zien. Wel, het werd opgevoerd door Britten. Het verhaal was "Gulliver's travels".  Het was een zeer boeiend toneel, er was veel interactie met het publiek en we hebben ervan genoten!

On Friday there was a party! The student government of the school organized a disco and because Viktorija is in it, I went to it and I asked as many people that i knew to come. But it wasn't a regular disco, you had to be in a costume. I went as a devil, Miquette as a rabbit and Emelie as a cowgirl. But you saw a lot more than just this like marineman, armyman, superman, some creepy things like the joker or a zombie,...
There was a price for best costume and I'm very glad that I won it :)

 Today we went to Vilnius, not to see the city but to watch a play. Now you all are thinking what have foreigners to do in a Lithuanian performances? But it wasn't Lithuanian, it was brought by a British theatre. The story was "Gulliver's travels". It was very interesting and we enjoyed it!

Klasfoto

Vandaag was het de klassenfoto's. Eerst wouden we er niet op staan, we blijven hier uiteindelijk maar 3 maanden, maar onze klasgenoten van IIIc hebben ons toch overtuigt om er mee op te staan.
Dat is de klas van Emelie en ik. Maar ook Miquette werd erbij gevraagd. Toen ze zeiden we willen jullie wel herinneren, waren we volledig overtuigd. Maar het riep ook een besef op. We hebben hier ondertussen al veel vrienden gemaakt en het zal moeilijk zijn om afscheid te nemen. Het is misschien wat vroeg om daarover te beginnen. Maar het is hier niet altijd rozengeur en maneschijn. We missen de mensen in België, onze familie en onze vrienden. En ook de kleine dingetjes, zoals een boterham met choco, een droge mop (de humor is hier anders) of gewoon een knuffel van een vriend.
En nu we over de helft zitten begint dat ons af en toe zwaar te wegen. Maar wees gerust, we willen ook nog altijd hier blijven!
Als we de klassenfoto's ontvangen hebben zullen we ze op de blog posten. (Miquette heeft er ook 1 met haar klas)

Today was the day of class pictures. At first we didn't want to be on it because we only will be here for 3 months, but our friends in IIIc convinced us to join them. That's Emelie's and mine class. But also Miquette was asked to join. When they said that they want to remember us like that, we were completely convinced. But it also reminded us of something. We made a lot of friends here and it will be hard to say goodbye. It's maybe a little bit early to start talking about that. But it's not always perfect and happy. We miss the people in Belgium, our families, friends, the little things,...
Now we are over the half of the period and sometimes it's really hard, but don't worry, we still want to stay here and do this!
And when we receive the pictures we will put it on the blog (Miquette also has one with her class)

Vakantie in Litouwen

De vakantie is alweer gedaan!
Maar we hebben er van genoten.
Wat hebben we hier allemaal gedaan in de vakantie?
Maandag ben ik naar het stad geweest met Litouwse vrienden.
Dinsdag was een topdag! dan ben ik samen met mijn gastbroer en zijn nonkel een dagje gaan skiën in een ski arena.
Woensdag was het feest in mijn gastgezin want het was de gastvader zijn verjaardag! 's Avonds waren er allemaal vrienden van de familie en er was een groot feestmaal voor de verjaardag te vieren!
Donderdag zijn Céleste en ik samen naar het stad gegaan! We zijn eerst en vooral naar een winkel gegaan om chocolade en koekjes te kopen. We zijn dan naar het park gegaan om een plaats te zoeken waar we dat konden opeten en we zagen daar een bankje vrij aan de speeltuin! Het kleine kind in ons kwam meeteen naar boven!
Hier enkele foto"s daarvan

 

Vrijdagavond was er een sleepover bij Ugne. De Spaanse meisjes, Viktorija, Anele en wij waren van de partij. Het was een leuke en gezellige avond!

Zaterdag zijn de Spaanse meisjes, Ugne, Viktorija, Céleste en ik dan weer naar het stad getrokken.

En zondag ben ik als afsluiter van de vakantie met mijn gastgezin voor een dagje naar Vilnius geweest. In de stad wandelen, museums bezoeken,...

Een toffe vakantie!

 

The vacation is already over!

But we enjoyed it.

What have we been doing this vacation?

Monday I went to the city with Ltihuanian friends.

Tuesday was awesome! I went to a ski arena with my hostbrother and his uncle and we skied for a day.

Wednesday it was fiesta in my hostfamily because it was my hostfathers birthday. In the evening friends of the family came and there was a big dinner to celebrate his birthday.

Thursday Céleste and I went to the city together. First we went to a shop to buy cookies and chocolate and then we went to the park to find a place and eat it and we found a bench near the playground! We couldn't resist and started playing like little children!

 

At friday there was a sleepover at Ugnes place. The Spanish girls, Anele,Viktorija and the Belgium girls where all at the sleepover. It was a fun night! We all enjoyed it.

Saturday the Spanisch girls, Ugne, Viktorija, Céleste and I went to the city.

And on Sunday I went to Vilnius with my hostfamily. We walked around in the city visited museums,..

A really good vacation!

Groetjes Miquette



 

"Hey hey - Žalia-Balta, Žalia-Balta!"

Zondag zijn we samen met Ugnė, Viktorija, Vainius, Emilis, Anelė, Codes, Claudia, Maria, Gailė, Akvilė en Lukas naar een wedstrijd gaan kijken van het Litouwse basketbalteam Žalgiris tegen het Russische team CSKA en we vonden het allemaal zeer tof om zoiets eens mee te maken. Eerst was er een match van de veteranen en hierna speelde het 'gewone' team van Žalgiris, dat duidelijk veel publiek trok. Uiteindelijk is Žalgiris gewonnen en daar waren alle Litouwers uiteraard heel blij mee.
En een beetje uitleg voor de titel van dit blogbericht: dit was 1 van de vele slogans die men riep tijdens de match en de vertaling is "Hey hey - Groen-Wit, Groen-Wit!". Groen en wit zijn namelijk de kleuren van Žalgiris.

Sunday we went to a competition of the Lithuanian basketballteam Žalgiris against the Russian team CSKA, together with some friends of school, and we all liked it very much. First there was a match from the veterans and after them the 'normal' team played a match, which attracted a lot of people. In the end Žalgiris won the match and all the Lithuanians were very happy for that. :)
Now some explanation for the title of this blogmessage: this was 1 of the many slogans people were shouting during the competitions and the translation is "Hey hey - Green-White, Green-White!". Green and white are the colors of Žalgiris.


Gisteren en vandaag ben ik met Anele naar Vilnius geweest aangezien zij daar trainingen had, want toen ze vroeg of ik mee wou, had ik natuurlijk ja gezegd. In Vilnius lag er iets meer sneeuw dan in Kaunas en het was er slechts 1°C. Je weet waarschijnlijk al dat Litouwen een koud klimaat heeft en dan zou je dus denken dat het normaal is dat het hier zo vroeg sneeuwt? Maar mij werd gezegd dat het normaal pas in december begint te sneeuwen, dus het is vrij 'uitzonderlijk'. Na de trainingen in de namiddag was er 's avonds nog wat tijd om samen met Anele en enkele anderen die ook mee waren, naar de stad te gaan en ook naar het kasteel van Gediminas, waar je een mooi uitzicht had over een besneeuwd Vilnius.

Yesterday and today I went to Vilnius with Anele because she had some trainings there, and when she asked me if I wanted to go with her, I said yes, of course. There was more snow in Vilnius than there was in Kaunas and it was only 1°C. You probably know that Lithuania has a cold climate, so you probably think it's normal that it snows in October already? Well, some people told me that it normally starts to snow in December, so now it's quite 'exceptional'. After the trainings in the afternoon, there was some time to go to the city in the evening, together with Anele and some other friends who came to Vilnius too. We went to the Castle of Gediminas where we had a nice view over snowy Vilnius.

Sneeuw en privéconcert

Vrijdag dachten we alle drie eindelijk hebben we iets speciaals hier dat we op de blog kunnen zetten. Het sneeuwt hier al in oktober! Maar blijkt toen we op de nieuwssite keken dat er ook al sneeuw is gevallen in de Ardennen  En net zoals daar blijft het hier niet liggen. Het zijn wel dikke vlokken en het geeft een idyllisch gevoel. En nu is het net weer beginnen sneeuwen (:
Het geeft er wel bij dat het koud is buiten, overdag wordt het ook niet meer warmer dan 5 graden.

Ook hebben we op vrijdag een "privéconcert" gehad. Zoals eerder vermeld is er in onze school een concertzaal een beetje als een klein auditorium maar met losstaande stoelen (er worden ook danslessen enzovoort gegeven) En op vrijdag wordt er af en toe een concert of een andere voorstelling georganiseerd. Deze vrijdag was dat een concert van Matas (een leerling hier) ir draugai (en vrienden). Matas is een zeer getalenteerde jongen, hij speelt saxofoon, piano, gitaar en drums. Het concert bestond vooral uit veel improvisatie en uit liedjes gespeeld met de band en 2 dappere zangeressen uit de 6de graad (6de leerjaar) ook het koor zorgde voor de vocalen bij een paar liedjes.
Maar toen we zaten te wachten in de zetel voor het concert kwam hij even naar buiten en hij had zijn saxofoon bij. En we vroegen hem: "Speel eens iets" en hij deed het. Dus dat was het "privéconcertje"

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rlABkVC7iEM

On Friday we thought we have some news that will shock the people in Belgium. It snows in October! But apperantly it also snowed in Belgium.. We saw that on a newswebsite. But the snow didn't stay like in Belgium. The thik snowflakes really give you a fairytale like feeling. En just now when I'm writing this it started to snow again. (:
It's cold outside and it doesn't get warmer then 5 degrees. But still it is nice.

Also we had a "private concert" on Friday. Like earlyer mentioned in the blog we have a concert hall in the school and on Friday once and a while they organize a concert or something else. This Friday it was a concert of Matas ir Draugai (Matas and friends). Matas is a student at our school and is really talented, he plays the saxofone, the piano, the guitar and the drums. The concert was build of improvising numbers and some songs. The songs were sang by 2 brave 6th graders and the band was guading them. Also they have a choir that performed 2 songs.
But when we were waiting in the couch before the concert Matas went outside with his saxofone and we asked him to play something and he did. The link you can see in the middle is the "concert".

Update:

Nu is het zondag en de sneeuw is blijven liggen. Hiervan heeft Lukas (een andere jongen van onze school) een mooie foto getrokken en ik dacht ik ga die delen met jullie

Now it is Sunday, the snow stayed and Lukas (a guy from school) took a picture of it. And I thought, I will share that with you.

Recept - Recipe

Omdat de chocolademousse vandaag veel succes had, hebben we besloten om het recept online te zetten:

Chocolademousse

Ingrediënten:

80gram poedersuiker

4 eieren

100 gram pure chocolade

Klop de eierdooiers met de helft van de suiker schuimig. Laat de chocolade smelten en voeg die bij de eierdooiers. Klop het eiwit stijf met de rest van de suiker en hef onder het mengsel. verdeel het mengsel in de gewenste hoeveelheid potjes. Voor een lichtere chocomousse kan je het aantal eierdooiers verminderen.

Because the chocolatemousse was a big hit today, we decided to put the recipe online.

Chocolatemousse

Ingredients:

80 grams of powder sugar

4 eggs

100 grams of pure chocolate

Whisk the egg yolk (the yellow part of the egg) with 40 grams of sugar till it turns more white. Melt the chocolate and add it to the egg yolks. Whisk the egg-white till it doesn’t move anymore and gently stir it in the other mixture. You can divide it into little portions. For a lighter version you can use less egg yolks.