Auto's, eten en weggaan

Hello, I know this isn't what you are used to see, but we are writing in English because of our Lithuanian friends. They follow our blog, but google translate doesn't translate very well. I propose that we will always write in the 2 languages, but don't worry it will be practically the same.

Hit somebody when you see a yellow car? No, you only hit when you see a VW beetle, don't matter what color, what year. And now they now the Belgium version, hitting when you see a yellow car.


On Friday (teachers day) it was fun, walking around in the hallways and seeing all the flowers. The people from my class bought one flower too much and then they gave it to me (: I felt flattered. But that was not the only thing, the school lasted only till 1 o'clock. And because i had only 1 lesson (Physics that was completely understandable, I did know that it was about kinetic energy) we went home. I took Miquette to my home, and we had a lot of fun, after that we (Viktorija, me, and a lot of other people) went to the city.(as you can see, we really enjoy the city life) It's really nice to sit in a      coffee shop or just walk around. The only thing that was bothering us, was the coldness.

On Saturday the family took me to Viktorija's brother. Because they knew that I would come they made some traditional food. As first the pink soup, Saltibarsciai, they eat it with potatoes  But also the Cepelinai, that's the potatoes dish with meat. Honestly i didn't like the soup, but the Cepelinai was very good. But the evening wasn't over yet, I had my first sleepover with Viktorija, Ugne and Diana. We played games, eat cookies and talked a lot. Viktorija found a new picture editing program and she tried it immediately. At the end you can see the result.

Hallo, ik weet dat jullie dit niet gewoon zijn, maar we zijn van plan om alles in Engels en in het Nederlands te schrijven omdat onze Litouwse vrienden ook mee willen lezen. Tot nu toe deden ze dat met google vertalen, maar die vertaalde niet zo goed. Maar wees gerust, het zal altijd wel op hetzelfde neerkomen.



Iemand slaan als je een gele auto ziet? Nee, hier slaan ze alleen als je een VW Beetle ziet, het maakt niet uit welke kleur, van welk jaar. En nu weten ze ook de Belgische versie.




Op vrijdag (lerarendag) was het gezellig, iedereen liep rond met bloemen, het was een fleurige dag. Mijn klasgenoten hadden ook veel bloemen gekocht, maar blijkbaar ééntje teveel. Ik voelde me dan ook wel super geflateerd toen ze die aan mij gaven. Maar dat was niet het enige, doordat de lessen korter waren duurde de school maar tot 1 uur. En omdat ik maar 1 les had (fysica, waar ik niets van verstond behalve dat het over kinetische energie ging) mocht ik al snel terug naar huis. Ik nam Miquette mee met mij en we heben veel gelachen. Nadien zijn we (Viktorija, ik en een heleboelandere mensen) naar de stad geweest (zoals je ziet genieten we allemaal echt wel van het stadsleven). Het is dan ook heel gezellig om in een koffiehuisje te zitten of om rond te wandelen in de stad. Het enige waar we gisteren last van hadden, was het iets koudere weer.

Gisteren (zaterdag) nam mijn gastgezin me mee naar een gezinsreuni. Viktorija haar broer woont namelijk niet meer thuis. Omdat ze wisten dat ik ging meekomen, hadden ze besloten om traditionele gerechten klaar te maken. De roze soep, Saltibarsciai, ze eten die met aardappelen. En ook de Cepelinai, dat is het vlees omringd met een soort aardappelmengsel. Ik moet eerlijk toegeven dat ik de soep niet echt lekker vond, maar de Cepelinai vond ik wel lekker.

Maar de avond was nog niet voorbij, ik was uitgenodigd op mijn eerste pyjamafeestje. Samen met Viktorija, Diana en Ugne speelden we gezelschapsspelletjes, aten koekjes en babbelden we erop los. VIktorija heeft ook een nieuw bewerkprogramma gevonden en heeft het direct uitgetest, Ziehier het resultaat. Een geslaagde avond als je het mij vraagt.